2023.01.25

みなさんは何気なく数字を使っていますが、いろいろな国で数字の表現方法が異なっているのを知っていますか？

例えば、日本では「４８２」を言葉にすると、「四百八十二」となり、細かく分解すると、

「４×１００＋８×１０＋２」となります。

１００が４つ、１０が８つ、１が２つというような分け方ができるというわけです。

 

 

 

これは、小学校の時によくやっていたと思います。数字の表現の基礎となる部分ですね。

 

それでは、英語ではどのような仕組みになっているのかを見てみましょう。

日本語との比較を分かりやすくするために、少し大きめの数字を扱っていきます。

例えば、「１２３４５」を英語で表現すると、

「twelve thousand three hundred forty-five」となり、どのようなつくりになっているかというと、

「１２×１０００＋３×１００＋４０＋５」となっています。

似ているようで、少し違うのが分かりますね。

１２０００を英語では、１０００が１２個という表現ですが、日本語の場合は、１００００と１０００が２個という表現になると思います。

このように、国によって数字の表現が異なっています。その他の国では、どのように表現しているのか、とある面白い画像があったので、ご紹介します。

こちらは、「９７」の表現方法を比較したものです。

一番下の国は、デンマークですが、訳の分からない表現方法ですね。

デンマークを訪れる際は、数字の表現にご注意を。